hi! -> hello
| 잘 쓰지 않는 표현 | 네이티브 표현 |
| Good bye | See you. See you around. |
| my name is~ | I’m — |
| thank you very much | I really appreciate all your help. Thanks. Thanks a lot |
| no thank you | no bother |
| you’re welcome | Sure, no problem. |
| I’m sorry | excuse me |
| I would like to talk to you. (말좀 물을께요) | Got a minute? Can I have a minute? |
| It’s okay. (걱정마) | Don’t worry about it |
| What time is it now? | Do you have the time? cf. Do you have time? (같이놀래?) |
| What? (머라구?) | Pardon? |
| What’s your name? | I’m ~~, and you are… ? |
| That’s good | Sounds good |
| Can I bring this baggage on the plane? | Can I take suitcase on the plane? take 저쪽으로 가지고 가다bring 이쪽으로 가지고 오다 |
| Where is my seat? | Could you tell me where 15-C is? Could you~ 통상적 물음 |
| Can I move? (이사가도되?) | Can I move to that seat over there? |
| Will the flight leave on schdule? | Is the flight expected to leave on schedule? |
| What drink can i have? | What kind of drinks do you have? |
| May I have a cup of coffee(커피주세요) | I’ll take coffee |
| Could you take away my tray?접시를 빼앗아가 주시겠습니까? | Could you take my tray?접시를 치워 주세요 |
| May I have a blanket, please? | Could I get a blanket? |
| I feel cold. | It seems a little cold here. |
| Could you tell me how to fill in this immigration card? 입국카드 쓰는거 하나부터 열까지 알려주세요 | I have a question about this immigration card |
| Please give me airsickness medicine. | Could I get something for airsickness? (멀미) for diarrhea medicine (설사약) |
| I lost a claim tag | I think I’ve lost my claim tag I’ve lost my key |
| My suitcase was broken (예전에 망가졌고, 지금은 망가져 있지 않다) | My suitcase has been damaged. |
| I come here for sightseeing(관광하는게 습관처럼 들림) | I came here for sightseeing I’m here to do some sightseeing |
| I will stay at Hillton Hotel | (I’m staying) At the Hillton. |
| I will stay for one week (반드시 1주일간..) will 강한의지be going to 미래추측 | I’m going to stay for one week. |
| I’d like to exchange 300 dollars with won | I’d like to buy 300 dollars with won |
| My headset is in bad condition(낡았어요) | My headset doesn’t work very well |
| Where is the taxi stand? | Is there a taxi stand nearby? |
| Could you call me taxi? | Could you call me a taxi? |
| Where can I stop a taxi? | Where can I get a taxi? |
| Take me this, please | I need to go here. (여기로 가 주세요) |
| Could you turn on the cooler? | Could you turn on the air-conditioning? (냉방, 난방 모두 air-conditioning) |
| Can I open the window? | Do you mind if I open window? |
| Stop here, please (꺄악! 여기서 세워줘) | Here will be okay |
| Thank you. I will give you the change. | Thank you. Keep the change. |
| How much is it to Central Park? |
| Where must I change trains?어디서 갈아타야 하나요? | Where do I need to change trains? |
| Is this seat empty? 자리비었나요? | Is this seat taken? |
| Which is the next station? 다음역 어디? | Where do we stop next? |
| How far is it to Grand Hotel? 거리얼마? | How long does it take to get to Grand Hotel? |
| Could you let me know how to buy the ticket? | How do you buy a ticket? |
| Do I have to transfer? 갈아타야 하나요? | Do I need to transfer? |
| Is this the bus that takes me to Center Park?버스 센트럴파크에 가나요? | Will this bus me to Center Park? |
| Please let me know when the bus arrives | Could you tell me when to get off?부탁인데~ |
| How much is it one day? | How much is it for one day? (하루동안) |
| May I see the car? | Can I look at the car? (차를 살펴보다)room? (룸을 살펴보다) |
| Can we use an extra bed? | Can we have an extra bed? |
| What time can I have breakfast?나는 몇시에 아침식사를 할수 있을까요? | What time is breakfast?아침식사 시간은 몇시입니까? |
| Where can I have breakfast?아침식사를 해도 될만한 장소는 어딥니까? | Where can I get breakfast?아침 식사장소는 어디인가요? |
| Morning call at seven, please | I’d like wake-up call at seven, please |
| Who are you? | Who is it? |
| Just a minute, please | I’m coming |
| I think there is a mistake in this bill | I think this bill is wrong |
| Could you take my baggage?제 짐을 맘대로 가져 갈래요? | Could you take my baggage to my room? |
| Could I get another room?방 하나 더 빌려 주시겠습니까? | Could I switch rooms? 방 바꿔주세요 Could I get a different room? |
| I left my key in the room | I’m locked out |
| I lost my key (거만한 말투임) | It looks like I lost my key. It seems I’ve lost my key |
| Any nice restaurant around here? Could you recommend a nice restaurant? | |
| We are three and at six tonight? (3살) | A part of three at six tonight? (3명) |
| I’d like a restaurant not too expensive저렴한 레스토랑을 사고 싶어요 | I’m looking for a restaurant that’s not too expensive. Is there a restaurant nearby, not too expensive |
| What is the local food? | Are there any local specialties? |
| Do I need reservation?are reservations required? | |
| How long do we have to wait?언제까지 기다리게 할 작정이죠? | How long’s the wait? 기다리는 시간이 어느정도죠? |
| Give me a menu? | Can I have a menu? |
| I’d like some light foods | I’d like something light. |
| Just a moment, please | I need just another minute. I’m not ready to order yet. |
| may I order? | I’d like to order / I’m ready to order |
| Can I have the same dish as that one?저것과 같은 접시를 주시겠어요? | Can I have what he’s having?저것과 같은 걸로 하고 싶에요(옆의 요리) |
| What is it? 뭐야 이거~(음식을 가리키며 it 이라 표현함은 무례함) | What’s this? 이건 어떤 것이죠?(요리에 대한 설명부탁) |
| I want this (이것이 먹고싶다/어린이 말투) | I’d like this (~을 주세요) |
| Would you bring me another wine, plz(다른 종류의 와인) | Could I have some more wine, plz |
| I didn’t order this (이딴거 주문하지 않았어) | I don’t think I ordered this. |
| Can I have this to go? | I’d like to take this home. |
| What’s the entrance fee? | |
| How far is it by walking? | How long does it take to walk there? |
| Where’s the bus stop? | Where’s the closest bus stop? |
| What kind of tours do you have? | What tours are available? |
| Is there a tour you can recommend? | |
| Where do we visit on this tour? 이 투어는 어디를 들러봅니까? | Where does this tour go?이 투어는 어디를 갑니까? |
| I’m lost, could you tell me where it is on this map? | |
| Are cameras allowed? | |
| Let’s take a picture together | |
| Why don’t you join us for a drink? | |
| I’m looking around 두리번거리고 있습니다 | I’m just looking, thanks. Just browsing, thanks. |
| Could you wrap these separately? Can you wrap it as a gift? (선물용 포장) | |
| can I put this on? 입고가도 되요? | Can I try this on? 입어봐도 되요? |
| I can’t buy this. 나는 이것을 살 자격이 안돼. | I can’t afford it ~을 구입할 여유가 없어 |
| I think there might be a mistake | |
| I work for electronic power corp. I work for electronic power corp in Seoul. | |
| I’ve never seen this fruit. What do you call it? | |
| I don’t like lamp 양고기는 싫다쟌아 | I’m not much of a lamb eater. |
| Can I get some water? 물좀주시겠어요 Could I have some water? | |
| I’ll take iced tea. / I’ll have iced tea. | |
| Coke would be nice (fine). | |
| I want~ (갖고싶다. 어린이표현) | I’d like to~ |
| Where is the consent? | Where is the outlet (socket)? |
| What did you say? (되받아치는 느낌) | What was it you said? I’m sorry, what was that? |
| What’s that? (뭐야 이거) | What is this? |
| I have one question for you | Just a question |
| Can I sit here? | Can I sit here? |
| What do you want for a drink?음료수에는 얼마를 낼 수 있죠? | What would you like to drink? |
| What do you eat? 평소에 무엇을 먹습니까? | What would you like to eat? 뭐 먹을까요? |
| Can I take a blanket? 담요 가져도 되요? | Can I have (get) a blanket? |
| I need more pillow? (더 높은 베개 주세요) | Could I have another pillow? |
| Could I ask you to wake me up when the movie starts? | |
| Do you have anything for a headache? | |
| I missed my plane 비행기를 놓쳐버렸는데요 | I seem to have missed my plane~해버린것 같습니다만… 난처한 느낌 |
| My baggage is missing | My baggage seems to be missing |
| My bag is stolen! 내 가방은 도난품이에요 | Someone stole my bag! |
| What is boarding time? | What’s the boarding time?정해진 시간을 물을때 사용하는 표현 |
| must | We need to get to the restaurant by 8:00 |
| I’d like to ask you to come get my luggage at 6:00 (~을 부탁하고 싶습니다만) | |
| How long will it take? | About how long will it take?대략 어느정도 걸리나요? |
| Can I go on the tour alone?투어에 참가하다 | |
| How do you make an overseas call?국제전화 거는 방법을 가르쳐 주세요 | |
| I’d like to go to the museum |
| Can I walk from here? 걸어갈수 있나요? | |
| Someone stole my purse! 지갑을 도둑 맞았어요 | |
| Could we take a picture with you? 사진한장 함께 찍어도 될까요? | |
| I guess I’ll be leaving 이제 그만 갈래 | |
| Can you come shopping with me? | |
| What floor are the scarves on?스카프는 몇층에 있습니까? | |
| Could you show me?증명할수 있어요? | Could you let me look at it?매장에서 (좀 보여주세요) |
| Can you cancel the reservations?예약을 취소하는 것도 가능한가요? | Could you cancel the reservations? I’d like to cancel the reservation예약을 취소하고 싶습니다만… |
| Is there a cloakroom? 물품보관소가 있나요 | |
| Please show me the menu | Can we see the menu? We need a menu. |
| I’m sorry, but I asked you not to put the dressing on. | |
| Don’t put the ice in | Without ice, please. |
| My order (food) hasn’t come yet | |
| Could you clean the table? | Could you take away these dishes? |
| No, I shall pay | No, let me pay / It’s my treat |
| I’d like to eat a hamburger | I’d like to have a hamburger(먹는것은 have 로) |
| I don’t want breakfast | I think I’ll skip breakfast today. |
| She can speak Japanese | She speaks Japanese. |
| I enjoyed | I had a good time (즐거웠어요) |
| I’m afraid I need to go back to Korea |